With Toranaga's ally Toda Mariko (Anna Sawai) serving as a translator between the Males, a metaphorical chess game ensues as the warlord tends to make a series of massive plays for Manage. The very first period of Sh?gunis an interesting, individual series that retains up a mirror on the nuances of our modern entire world. As EW's critic praises, "